— คำแนะนำการติดตั้ง MotoCase:

1. เปิดตัวล็อก จากนั้นสอดและยึดสลักทั้งสี่ (4) ตัวให้แน่น
2. ปิดตัวล็อก ก่อนใช้งาน ให้ขันชิ้นส่วนยึดให้แน่น และตรวจสอบว่ากล่องติดตั้งบนแร็คอย่างถูกต้องและมั่นคง มิฉะนั้นกล่องอาจหลุดออกได้

1. OUVREZ LE LOQUET, PUIS INSÉREZ ET FIXEZ LES QUATRE (4) GOUPILLES.
2. FERMEZ LE LOQUET. AVANT UTILISATION, RESSEREZ LES PIÈCES ET VERIFIEZ QUE LE MOTOCASE SOIT CORRECTEMENT ET SOLIDEMENT FIXÉ SUR SON SUPPORT, FAUTE DE QUOI IL POURRAIT SE DÉTACHER.

1. ÖFFNEN SIE DIE VERRIEGELUNG, SETZEN SIE ALLE VIER (4) STIFTE EIN UND SICHERN SIE SIE.
2. SCHLIESSEN SIE DIE VERRIEGELUNG. ZIEHEN SIE VOR DER VERWENDUNG ALLE TEILE FEST AN UND VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DAS TOPCASE KORREKT UND SICHER AM TRÄGER BEFESTIGT IST, SONST KANN SICH DAS TOPCASE LÖSEN.

1. ABRA EL PESTILLO Y LUEGO INSERTE Y ASEGURE LOS CUATRO (4) PASADORES.
2. CIERRE EL PESTILLO. ANTES DE USAR, APRIETE LOS HERRAJES Y VERIFIQUE QUE LA CAJA ESTÉ AJUSTADA AL PORTAEQUIPAJES DE FORMA CORRECTA Y SEGURA, O LA CAJA PODRÍA DESPRENDERSE.

— ดาวน์โหลดคำแนะนำการติดตั้งเพลทยึดแร็ค:

คำแนะนำการติดตั้งเพลทยึด MotoCase (PDF) สำหรับ F850-750 GS [LR0440]

คำแนะนำการติดตั้งเพลทยึด MotoCase (PDF) สำหรับ BMW R1200/1250 GS [LR0439]

คำแนะนำการติดตั้งเพลทยึด MotoCase (PDF) สำหรับ KTM [LR0438]

คำแนะนำการติดตั้งเพลทยึด MotoCase (PDF) สำหรับ BMW R1300 GS [LR0547]

คำแนะนำการติดตั้งเพลทยึด MotoCase (PDF) สำหรับ BMW R1200/1250 GS Adv [LR0431]

คำแนะนำการติดตั้งเพลทยึด MotoCase (PDF) สำหรับ Honda [LR0482]

— คำแนะนำเรื่องรหัสกุญแจ (PDF):

ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีติดตั้งหรือเปลี่ยนรหัสกุญแจได้ที่หน้า ข้อมูลผลิตภัณฑ์: ล็อกแบบตั้งรหัสได้

— ชมวิดีโอข้อมูลผลิตภัณฑ์: