Dicas e truques: MotoCase

— Instruções de instalação da MotoCase:

1. ABRA O TRINCO E, DEPOIS, INSIRA E FIXE OS QUATRO (4) PINOS.
2. FECHE O TRINCO. ANTES DE UTILIZAR, APERTE AS PEÇAS DE FIXAÇÃO E VERIFIQUE SE A CAIXA ESTÁ MONTADA NO PORTA-BAGAGENS DE FORMA CORRETA E SEGURA. CASO CONTRÁRIO, A CAIXA PODE SOLTAR-SE.

1. OUVREZ LE LOQUET, PUIS INSÉREZ ET FIXEZ LES QUATRE (4) GOUPILLES.
2. FERMEZ LE LOQUET. AVANT UTILISATION, RESSEREZ LES PIÈCES ET VERIFIEZ QUE LE MOTOCASE SOIT CORRECTEMENT ET SOLIDEMENT FIXÉ SUR SON SUPPORT, FAUTE DE QUOI IL POURRAIT SE DÉTACHER.

1. ÖFFNEN SIE DIE VERRIEGELUNG, SETZEN SIE ALLE VIER (4) STIFTE EIN UND SICHERN SIE SIE.
2. SCHLIESSEN SIE DIE VERRIEGELUNG. ZIEHEN SIE VOR DER VERWENDUNG ALLE TEILE FEST AN UND VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DAS TOPCASE KORREKT UND SICHER AM TRÄGER BEFESTIGT IST, SONST KANN SICH DAS TOPCASE LÖSEN.

1. ABRA EL PESTILLO Y LUEGO INSERTE Y ASEGURE LOS CUATRO (4) PASADORES.
2. CIERRE EL PESTILLO. ANTES DE USAR, APRIETE LOS HERRAJES Y VERIFIQUE QUE LA CAJA ESTÉ AJUSTADA AL PORTAEQUIPAJES DE FORMA CORRECTA Y SEGURA, O LA CAJA PODRÍA DESPRENDERSE.