— MotoCase の取り付け方法：

1. ラッチを開け、4本のピンをすべて差し込んで固定してください。
2. ラッチを閉じてください。使用前に金具を締め付け、ケースがキャリアに正しく確実に取り付けられていることを確認してください。確認しないとケースが外れるおそれがあります。

1. OUVREZ LE LOQUET, PUIS INSÉREZ ET FIXEZ LES QUATRE (4) GOUPILLES.
2. FERMEZ LE LOQUET. AVANT UTILISATION, RESSEREZ LES PIÈCES ET VERIFIEZ QUE LE MOTOCASE SOIT CORRECTEMENT ET SOLIDEMENT FIXÉ SUR SON SUPPORT, FAUTE DE QUOI IL POURRAIT SE DÉTACHER.

1. ÖFFNEN SIE DIE VERRIEGELUNG, SETZEN SIE ALLE VIER (4) STIFTE EIN UND SICHERN SIE SIE.
2. SCHLIESSEN SIE DIE VERRIEGELUNG. ZIEHEN SIE VOR DER VERWENDUNG ALLE TEILE FEST AN UND VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DAS TOPCASE KORREKT UND SICHER AM TRÄGER BEFESTIGT IST, SONST KANN SICH DAS TOPCASE LÖSEN.

1. ABRA EL PESTILLO Y LUEGO INSERTE Y ASEGURE LOS CUATRO (4) PASADORES.
2. CIERRE EL PESTILLO. ANTES DE USAR, APRIETE LOS HERRAJES Y VERIFIQUE QUE LA CAJA ESTÉ AJUSTADA AL PORTAEQUIPAJES DE FORMA CORRECTA Y SEGURA, O LA CAJA PODRÍA DESPRENDERSE.

— ラックプレートの取り付け説明書をダウンロード：

F850-750 GS 用 MotoCase 取付プレート PDF説明書 [LR0440]

BMW R1200/1250 GS 用 MotoCase 取付プレート PDF説明書 [LR0439]

KTM 用 MotoCase 取付プレート PDF説明書 [LR0438]

BMW R1300 GS 用 MotoCase 取付プレート PDF説明書 [LR0547]

BMW R1200/1250 GS Adv 用 MotoCase 取付プレート PDF説明書 [LR0431]

Honda 用 MotoCase 取付プレート PDF説明書 [LR0482]

— キーコードのPDF説明書：

キーの取り付け方法やコードの再設定について詳しくは、製品情報：コード設定式ロックのページをご覧ください。

— 製品紹介動画を見る：